Since 2020, we’ve helped global brands work in Japan, not just launch there. Branding, paid media and GEO, run from Tokyo.
Marketing that lands in Japan
Rebuilt for Japan, not translated into it
What makes sense in English often lands as confusing or meaningless when translated into Japanese.
Brands need to shift from simple translation to transcreation: how to convey the same meaning and intent while respecting local culture and norms.
Japan is one of the most distinctive markets on earth, and while Western brands benefit from a certain image, they must adapt their speech, visuals and service to the local audience.
What we do
Positioning for Japan
Where the brand sits against local competitors, and the message architecture that follows from it.
Transcreation
Taglines, naming and campaign copy re-authored in Japanese, checked against local norms, honorifics and unfortunate homophones.
Creative direction
Imagery, tone and layouts adapted to Japanese advertising conventions, so the brand reads as native rather than imported.
Japan runs on its own media map
Google Ads and Instagram alone won't take you far: Yahoo, LINE Ads or even X are essential in Japan while some other media like TikTok will take you even further. The way advertising is thought, written and presented must follow a logic that is specific to this unique market
What we do
Media planning
Budget split across Google, Yahoo! JAPAN, LINE, X, Meta and TikTok, built around how Japanese audiences actually use them.
Campaign management
Setup, bidding, creative rotation and reporting, run in Japanese and reported in English.
LINE and retention
LINE Official Accounts and retargeting that keep customers within reach after the first purchase.
Search is being answered, not ranked
More than half of Japanese internet users now search with generative AI. When ChatGPT, Gemini or Google's AI Mode answers a question about your category, the brands it names make the shortlist. The rest are never considered.
Japan adds its own layer. Answers are assembled from Japanese-language sources, so a foreign brand with thin Japanese content, few local reviews and no presence on the sites Japanese users trust is easy for an AI to leave out.
It also inherits the quirks of classic search. Japanese is written without spaces and one query can be typed in four scripts, so structure and source quality matter more here than they do in English.
What we do
AI visibility audit
We test how ChatGPT, Gemini, AI Mode and Perplexity describe your brand and your competitors in Japanese, across the questions your buyers actually ask.
Source architecture
We build the Japanese-native content and third-party presence answer engines draw from: structured pages, local reviews and earned mentions.
Share-of-answer tracking
We measure how often, and how accurately, your brand appears in AI answers over time, reported alongside classic search.
Past projects highlights
01
International NPO
The donation page sat buried deep in the site and at the foot of every article, with calls to action that were scarce and unclear.
02
High-end club lounge
A high-end lounge in Tokyo with a great atmosphere, but an Instagram account that didn’t show it and didn’t bring in bookings.
03
Fashion brand
A fashion label selling online in Japan, with its ad budget spread thinly and a product catalogue Google couldn’t read properly.
Start a conversation
Tell us what you are trying to do in Japan and what has not worked so far. We will tell you whether we are the right fit for it.
We only use your details to reply to your enquiry. See our privacy policy.









