WebItYours
TYO

Since 2020, we’ve helped global brands work in Japan, not just launch there. Branding, paid media and GEO, run from Tokyo.

Marketing that lands in Japan

Rebuilt for Japan, not translated into it

What makes sense in English often lands as confusing or meaningless when translated into Japanese.

Brands need to shift from simple translation to transcreation: how to convey the same meaning and intent while respecting local culture and norms.

Japan is one of the most distinctive markets on earth, and while Western brands benefit from a certain image, they must adapt their speech, visuals and service to the local audience.

What we do

01

Positioning for Japan

Where the brand sits against local competitors, and the message architecture that follows from it.

02

Transcreation

Taglines, naming and campaign copy re-authored in Japanese, checked against local norms, honorifics and unfortunate homophones.

03

Creative direction

Imagery, tone and layouts adapted to Japanese advertising conventions, so the brand reads as native rather than imported.

96thof 123 countries in the EF English Proficiency Index
4scripts a brand name has to survive
2,136kanji in official everyday use, before the other scripts
50median age, the oldest of any large country

Search is being answered, not ranked

More than half of Japanese internet users now search with generative AI. When ChatGPT, Gemini or Google's AI Mode answers a question about your category, the brands it names make the shortlist. The rest are never considered.

Japan adds its own layer. Answers are assembled from Japanese-language sources, so a foreign brand with thin Japanese content, few local reviews and no presence on the sites Japanese users trust is easy for an AI to leave out.

It also inherits the quirks of classic search. Japanese is written without spaces and one query can be typed in four scripts, so structure and source quality matter more here than they do in English.

What we do

01

AI visibility audit

We test how ChatGPT, Gemini, AI Mode and Perplexity describe your brand and your competitors in Japanese, across the questions your buyers actually ask.

02

Source architecture

We build the Japanese-native content and third-party presence answer engines draw from: structured pages, local reviews and earned mentions.

03

Share-of-answer tracking

We measure how often, and how accurately, your brand appears in AI answers over time, reported alongside classic search.

Buyer's questionIN JAPANESEThe AI answerCHATGPT / GEMINI / AI MODECompetitorCITEDReview siteCITEDYour brandNOT IN THE ANSWER
21.3%MAY 202544.8%FEB 202652.3%AUG 2026
Share of Japanese internet users searching with generative AI
46.6%of AI users have moved half their searching or more to AI
58.7%have bought something that started with an AI answer
80.6%of Japanese teenagers already search with generative AI

Past projects highlights

01

International NPO

The donation page sat buried deep in the site and at the foot of every article, with calls to action that were scarce and unclear.

NoWhat stood in the wayWhat we did
01
No creative teamNo in-house design resource to rebuild the site or rework page layouts.
Rebuilt the visual identityProduced a working brand system to refresh the site and simplify the donation journey.
02
Legal restrictionsDonation pages carry heavy regulatory constraints in Japan, particularly in paid media.
Rewrote for complianceReworked the narrative and wording of every page against Japanese legal requirements, then applied to the Google Ad Grants programme.
03
No paid media historyNo account history and no benchmarks. Search and paid had to be built from zero.
Built the acquisition engineStood up a paid media ecosystem across Google Ads and Meta, routing traffic to a single conversion page.
15xmonthly donations after changes
7xvisitors reaching the conversion page
5xmonthly site traffic
02

High-end club lounge

A high-end lounge in Tokyo with a great atmosphere, but an Instagram account that didn’t show it and didn’t bring in bookings.

NoWhat stood in the wayWhat we did
01
Photos, but no videosHiring a photographer and a videographer for every shoot was too expensive, so the lounge only had still photos.
Turned photos into videos with AIWe used AI to bring the existing photos to life as short videos that show the atmosphere of the lounge, without new shoots.
02
An Instagram with no directionPosts had no consistent look and no clear plan for what to share.
Redesigned the Instagram pageWe used AI to plan the feed layout and set simple design rules, then organised posts into clear content categories so the page looks polished and easy to browse.
03
No brand, no booking pathThe lounge had no real brand identity, and nothing on Instagram led people to book, so many potential guests were lost.
Built the brand and the booking pathWe created the lounge’s full brand identity, then set up the profile to turn visits into reservations: booking link, highlights and a clear call to action on every post.
+70%monthly views
4xreservations through Instagram
7xengagement
03

Fashion brand

A fashion label selling online in Japan, with its ad budget spread thinly and a product catalogue Google couldn’t read properly.

NoWhat stood in the wayWhat we did
01
Products Google couldn’t readProduct names were translated straight from English and key details were missing, so many items were rejected or rarely shown.
Rewrote the product catalogueWe rewrote product names the way Japanese shoppers search, added missing details like size, colour and material, and fixed the rejected items.
02
One budget for everythingBest sellers, new arrivals and slow movers all competed for the same budget.
Organised campaigns by productWe split campaigns by product type and profit margin, so the best products got the budget they deserved.
03
Paying for clicks, not salesCampaigns aimed for as many clicks as possible, with no link to actual sales.
Optimised for salesWe set up sales tracking with order values and told Google to aim for revenue rather than clicks, planned around the Japanese shopping calendar.
+45%website traffic
+¥8,000average basket value
+70%sales over 18 months

Start a conversation

Tell us what you are trying to do in Japan and what has not worked so far. We will tell you whether we are the right fit for it.

Based inTokyo
Working languagesEnglish, French, Japanese

We only use your details to reply to your enquiry. See our privacy policy.